Terms & Conditions
for Apptology Inc
Agreement Definitions DS Tology
Affiliate: Any entity that, directly or indirectly, controls, is under common control with, or is controlled by a party. For this purpose, “control” means the power to direct or cause the direction of the management or policies of such entity, whether through beneficial ownership of voting securities, by contract, or otherwise.
Effective Date: Means the first date that Customer accesses the Services.
Services: Supplier’s hosted, internet-accessible, digital signage management solution service, under the name DSTology, made available to Customer on a subscription term basis under this agreement at https://ds.apptologyinc.com or any other website address as may be notified to Customer (“Portal”).
Subscription Term:
- If Paid Subscription Plan: Means the period identified on each Order, for which Supplier has committed to provide, and Customer has committed to pay for, online access and use of Supplier’s Services.
- If Standard Free Plan: Unless otherwise terminated in accordance with the provisions hereof, the Term of the Free Plan shall continue indefinitely. If Customer does not log into the Account for more than 365 days, the account will be permanently deleted. Supplier will provide bimonthly (every 60 days of inactivity) reminder notifications, following the first six (6) months of inactivity, before deleting your account, giving you the opportunity to retain your Standard Free Plan active or upgrade your account with a paid subscription. Upon account deletion, all of your content will become inaccessible, and all its content will be permanently deleted without being able to recover.
Authorized User: Any Customer employee, contractor, agent, or any other individual authorized by Customer to access and use the Services, via Customer’s purchased subscriptions, for the purpose specified herein. Customer is responsible for Authorized Users’ compliance with this Agreement.
Software: The object code version of DSTology software and/or any software to which Customer is provided access as part of the Services, including any updates or new versions.
Documentation: The user guides, online help, training materials, and any other documentation made available to Customer regarding the use of Services.
Registered Player: The computer (e.g., Raspberry Pi), or other similar hardware devices operating on Supplier’s software, which Customer has registered according to the elected subscription plan (one subscription per Registered Player). Unless Screen (as defined below) is embedded, each Registered Player is intended to be connected to a single Customer display, screen, and/or monitor (“Screen”), supported by Services, and giving the opportunity to Customer to view and project Content (as defined in Article 7.1 below).
Customer is responsible for selection, use, and compatibility of Registered Players not provided by Supplier. Customer is responsible for verifying with Supplier the suitability of the players intended to be used.
Only for Registered Players supplied by Supplier: After one (1) full year of consecutive subscription payments, the Registered Player(s) will be owned by Customer and not subject to return upon termination of the contract. Latter Registered Player(s) supplied by Apptology (Fisal Alali Est) are non-transferable and non-assignable to any other Customer and/or connected to any other Customer(s) Screen(s).
Intellectual Property: Means:
(a) Any trademarks, trade names, business names, brand names, domain names, service marks, copyrights, including any performing, author or moral rights, designs, inventions, patents, franchises, formulas, processes, know-how, technology, and related goodwill;
(b) Any applications, registrations, issued patents, continuations in part, divisional applications, or analogous rights or license rights therefor; Trade Secret Information; and all other intellectual or industrial property, any trademarks, trade names, business names, brand names, domain names, service marks, copyrights, including any performing, author or moral rights, designs, inventions, patents, franchises, formulas, processes, know-how, technology, and related goodwill; any applications, registrations, issued patents, continuations in part, divisional applications, or analogous rights or license rights therefor;
(c) Trade Secret Information; and
(d) All other intellectual or industrial property.
Intellectual Property Rights: Means the ownership of our license or other right to use any Intellectual Property.
Order: Means an ordering document entered into by and between Supplier and Customer.
Article 1 – Grant
Subject to Customer’s compliance with the terms and conditions set forth herein, Supplier hereby grants Customer a non-exclusive, non-assignable, limited right to access and use the Services, solely for Customer’s internal business operations, and up to the maximum number of Registered Players documented herein, during the whole Subscription Term. If You purchase a Subscription, Supplier will use commercially reasonable efforts to provide access to the Services in accordance with the Service Level Agreement available at https://apptologyinc.com/ds-service-level-agreement.
Article 2 – Registered Players Subscriptions
The maximum number of Registered Players registered by Customer on the Services, via its Authorized Users, shall not exceed the number of Registered Player subscriptions Customer has purchased.
Each subscription corresponds to a unique Registered Player which, once subscribed, will enable Authorized Users to use Services by a password-protected access to the Portal. Each Authorized User is responsible for maintaining the security of its account and password. Single login shared by multiple Authorized Users is not permitted. Customer shall permit, upon Supplier’s written request, the latter to audit the Services for any underpaid subscriptions. Any person performing such audit shall protect the Customer’s confidential information and abide by the Customer’s reasonable security procedures. Customer may register unlimited Authorized Users at no additional cost.
Customer shall use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and/or the Documentation.
Article 3 – Restrictions
Customer shall not willingly:
(a) Modify, alter, adapt, copy, translate, perform and display or create derivative works based on Software or Services or proceed to any action that may be properly characterized as copyright infringement by the applicable law.
(b) Decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise attempt to obtain the source code for Software.
(c) Merge or bundle Software with other software.
(d) Except as permitted under Articles 1 and 2, sell, license, lease, publish, display (publicly or otherwise), distribute, or otherwise transfer or by any means make available—either directly or via another reseller—to a third party the Services.
(e) Duplicate, copy, or reuse any portion of the HTML/CSS, JavaScript, or visual design elements or concepts (including the look and feel of the Services).
(f) Knowingly access, store, distribute, or transmit any viruses or any material during the course of its use of the Services that is unlawful, harmful, defamatory, infringing, facilitates illegal activity, depicts sexually explicit images, and/or causes damage or injury to any person or property.
(g) Use the Service for any commercial purpose other than that described in this Agreement.
Without prejudice to any other Supplier’s rights and remedies, Supplier reserves the right, without liability to the Customer, to disable Customer’s access to any material that breaches the restriction provisions of this clause.
Article 3A – Export Controls
Customer acknowledges that the Services may be subject to U.S. and international export control laws and regulations. Customer agrees to comply with all applicable export and reexport control laws and regulations, including the Export Administration Regulations maintained by the U.S. Department of Commerce and trade and economic sanctions maintained by the U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control. Customer agrees not to—directly or indirectly—sell, export, reexport, transfer, or divert the service provided by Supplier to any destination, entity, or person or for any end use prohibited by the laws or regulations of the United States, without obtaining prior authorization from the competent government authorities as required by those laws and regulations.
Additionally, Customer warrants that they are not:
(1) Resident in or located in Cuba, Iran, North Korea, or Syria, or sanctioned regions of Ukraine including Crimea or DNR and LNR;
(2) A denied, restricted, or prohibited party as specified in the regulations listed above; or
(3) Owned or controlled by anyone listed in 1 or 2.
This export control clause shall survive termination or cancellation of this Agreement.
Article 4 – Customer’s Obligations
Customer undertakes to:
- Provide reasonable information and assistance to Supplier to enable the Services to be rendered.
- Comply with all applicable local, state, national, and foreign laws in connection with its use of the Services.
- Notify Supplier immediately of any unauthorized use of the Services.
- Designate a qualified employee as Customer’s administrator for the Services.
- Collect, input, and update all Registered Players and Authorized Users data and material provided for use in connection with the Services.
- If on a Free Plan account, not maintain—either directly or indirectly—more than one Free Plan account.
- Use compatible hardware in order to use Services.
- Limit use of Registered Players only for the Services.
Customer may include a separate end user license agreement (“EULA”) that will govern the relationship between Customer and Authorized Users and such Authorized Users’ access to the Services, including Customer Content. The applicable EULA is solely between Customer and the Authorized User. Supplier shall not be responsible, nor have any liability whatsoever, under any EULA. The EULA must include legally enforceable provisions that obtain all necessary licenses, rights, consents, and permissions from each Authorized User, and comply with the terms, restrictions, and conditions in this Agreement and all applicable laws, rules, and regulations.
Article 5 – Payment for Services (Applies only to Customers on paid subscription plan)
Price
Supplier reserves the right to determine pricing for the Services. Supplier will make reasonable efforts to keep pricing information published on the website up to date, available at https://apptologyinc.com/ds-pricing. We encourage you to check our website periodically for current pricing information. Supplier may change the fees for any feature of the Services, including additional fees or charges, if Supplier gives you advance notice of changes before they apply. Supplier, at its sole discretion, may make promotional offers with different features and different pricing to any of Supplier’s customers. These promotional offers, unless made to you, will not apply to your offer or this Agreement.
Customer shall pay subscription fees to the Supplier for the Registered Players subscriptions and order Services in accordance with this clause and the applicable Order.
Customer shall pay all Supplier’s undisputed invoices within 30 days after Customer receives the invoice. Payment of the amounts due to Supplier shall be made in accordance with the payment schedule set forth in the applicable Order by wire transfer or other immediately available funds. The Customer shall provide to Supplier valid and complete contact and billing details on the Order. Unless expressly provided otherwise, fees are non-refundable. Any physical goods will be shipped out to Customer upon confirmed receipt of the payment.
The fees set forth in the applicable Order are exclusive of all federal, state, municipal, or other government excise, sales, use, value-added, or other taxes now in force or enacted in the future, and Customer shall pay any such tax (excluding taxes on Supplier’s net income) that Supplier may be required to collect or pay now or at any time in the future with respect to such fees.
You also authorize Supplier or a third-party payment processor to charge all sums for the orders you enter into, orders that you make, and any level of Services you select as described in this Agreement or published by Supplier, including all applicable taxes, to the payment method specified in your account. If you pay any fees with a credit card, Supplier or a third-party payment processor may seek pre-authorization of your credit card account prior to your purchase to verify that the credit card is valid and has the necessary funds or credit available to cover your purchase.
Subscription Services and Recurring Payments
The Services may include automatically recurring payments for periodic charges (“Subscription”). The price and restrictions of any Subscription will be set forth in the applicable Order. If Customer activates a Subscription, you authorize Supplier to periodically charge, on a going-forward basis and until cancellation of either the recurring payments or your account, all accrued sums on or before the payment due date for the accrued sums. The “Subscription Billing Date” is the date when you purchase your first Subscription. For information on the “Subscription Fee,” please see our https://apptologyinc.com/ds-pricing page.
Your account will be charged automatically on the Subscription Billing Date all applicable fees and taxes for the next Subscription period. The Subscription will continue unless and until you cancel your Subscription or we terminate it. You must cancel your Subscription before it renews to avoid billing of the next periodic Subscription Fee to your account. You may cancel the Subscription via your Portal or by contacting us at support@apptologyinc.com.
If You terminate the Subscription for convenience within the first thirty (30) days of an annual Subscription, you will be eligible to receive a refund of any pre-paid amounts subject to:
(A) You returning all Supplier-supplied Registered Players—no later than thirty (30) days following Subscription termination,
(B) Returned Registered Players to Supplier delivered in their original packaging, case with contents and accessories included in no tear and wear condition, and
(C) You undertaking any and all associated shipping and delivery Registered Players return costs.
Supplier will process a refund of any prepaid amounts to the original payment method used for the Subscription, within thirty (30) days of returned Registered Players’ prompt and duly delivery to Supplier. Such refund is not available with respect to any renewal Subscription period. If you elect not to renew a Subscription, your account will be downgraded to the Free Plan of the Services, and you acknowledge and accept that this may result in Customer Content becoming inaccessible or permanently deleted.
Article 6 – Ownership of Intellectual Property
Supplier (including any of its Assignors) retains all Intellectual Property Rights in and to the Software, the Portal, the Services, and their respective components, including the source code, Documentation, appearance, structure, organization, preparatory design material, and all other elements of the Services (“Materials”). All Materials in the Services (including proprietary pre-formatted Layouts signage templates) are the property of Supplier or its third-party licensors. Other than the right to use the Services for the term provided in this Agreement, nothing in this Agreement grants Customer any right in the Services. Supplier reserves all rights to the Materials not granted expressly in this Agreement. Customer may not transfer for value or use the Services (including Materials) for any commercial—or otherwise—purpose other than that described in this Agreement.
To the extent Customer provides Supplier with any feedback relating to the Services (including feedback related to usability, performance, interactivity, bug reports, and test results) (“Feedback”), Supplier will own all right, title, and interest in and to such Feedback (and Customer hereby makes all assignments necessary to achieve such ownership).
Customer shall report promptly to Supplier any third-party claim relating to the intellectual property rights in the Services or the Software or any associated documentation, or in Supplier’s trademarks that comes to the Customer’s attention.
Article 7 – Personal Data
7.1 Customer hereby acknowledges and agrees that Apptology ( Fisal Alali Est)’s performance of this Agreement requires Apptology ( Fisal Alali Est) to process, transmit, and store personal data under the documented instructions of the Customer and as further specified in the Data Processing Addendum (“DPA”) (available at apptologyinc.com/dpa), as hereby incorporated by this reference.
7.2 Customer hereby also acknowledges and agrees that Apptology ( Fisal Alali Est) may process contractual data, as strictly necessary for the purposes of billing and payments and, in aggregated form, service usage data for the purposes of analysis and benchmarking, as further specified in Apptology ( Fisal Alali Est)’s Privacy Policy, available at apptologyinc.com/ds-privacy-policy, which is incorporated herein by this reference and forms an integral part hereof. Apptology ( Fisal Alali Est) shall comply with applicable Data Protection Laws and Regulations, as this term is defined in the DPA, and shall undertake data protection obligations no less protective than the obligations set forth by the DPF Principles and Module 1 of the Standard Contractual Clauses (SCCs), as applicable, as the latter are defined in the DPA.
Customer hereby acknowledges and agrees that Apptology ( Fisal Alali Est) shall process the name and email address of the Customer to communicate with the Customer for the presentation and promotion of the Services or of new services. Customer may at any time, free of charge, unsubscribe from such electronic communication, easily by clicking the button “unsubscribe” contained in the electronic communication.
Article 7A – Customer Content
7A.1 Customer Content Generally
Certain features of the Services permit users to upload content to the Services, including messages, reviews, photos, videos, images, folders, data, text, and other types of works (“Customer Content”) and to publish Customer Content. You retain any copyright and other proprietary rights that you may hold in the Customer Content that you post to the Services.
7A.2 Limited License Grant to Supplier
By providing Customer Content to or via the Services, you grant Supplier a worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid right and license (with the right to sublicense) to host, store, transfer, display, perform, reproduce, modify for the purpose of formatting for display, and distribute your Customer Content, in whole or in part, for providing the Services as described in this Agreement.
7A.5 Monitoring Content
Supplier does not control and does not have any obligation to monitor:
(a) Customer Content;
(b) Any content made available by third parties; or
(c) The use of the Services by its users.
You acknowledge and agree that Supplier reserves the right to, and may from time to time, monitor any and all information transmitted or received through the Services for operational and other purposes.
7B. Copyright and Intellectual Property Protection
7B.1 DMCA Notification
Supplier complies with the provisions of the Digital Millennium Copyright Act applicable to Internet service providers (17 U.S.C. § 512, as amended). If Customer has an intellectual property rights-related complaint about material posted on the Services, Customer may contact our Designated Agent at the following address:
Apptology Inc
Attn: Legal Department (Copyright Notification)
315 Montgomery St, 9th Floor
Email: copyright@apptologyinc.com
7B.2 Content of Notification
Any notice alleging that materials hosted by or distributed through the Services infringe intellectual property rights must include the following information:
(a) An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed;
(b) A description of the copyrighted work or other intellectual property that Customer claims has been infringed;
(c) A description of the material that Customer claims is infringing and where it is located on the Services;
(d) Customer’s address, telephone number, and email address;
(e) A statement by Customer that it has a good faith belief that the use of the materials on the Services of which Customer is complaining is not authorized by the copyright or intellectual property owner, its agent, or the law; and
(f) A statement by Customer that the above information in its notice is accurate and that, under penalty of perjury, Customer is the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner’s behalf.
7B.3 Repeat Infringers
Supplier will promptly terminate the accounts of users that are determined by Supplier to be repeat infringers.
7C – Third Party Terms
7C.1 Third-Party Services and Linked Websites
Supplier may provide tools through the Services that enable you to export information, including Customer Content, to third-party services, including through features that allow you to link your account on Supplier with an account on the third-party service (e.g., Twitter or Facebook), or through our implementation of third-party buttons (such as “like” or “share” buttons). By using one of these tools, you agree that Supplier may transfer that information to the applicable third-party service.
Third-party services are not under Supplier’s control, and, to the fullest extent permitted by law, Supplier is not responsible for any third-party service’s use of your exported information. The Services may also contain links to third-party websites. Linked websites are not under Supplier’s control, and Supplier is not responsible for their content.
7C.2 Third-Party Software
The Services may include or incorporate third-party software components that are generally available free of charge under licenses granting recipients broad rights to copy, modify, and distribute those components (“Third-Party Components”). Although the Services are provided to you subject to this Agreement, nothing in this Agreement prevents, restricts, or is intended to prevent or restrict you from obtaining Third-Party Components under the applicable third-party licenses or to limit your use of Third-Party Components under those third-party licenses.
Article 8 – Confidential Information
During the Term, in connection with this Agreement, each party (a “Disclosing Party”) may disclose to the other party (a “Receiving Party”) confidential or proprietary materials and information of the first party (“Confidential Information”). All materials and information disclosed by Disclosing Party to Receiving Party under this Agreement and identified at the time of disclosure as “Confidential” or bearing a similar legend, and all such other information that the Receiving Party reasonably should have known was the confidential information of the Disclosing Party, will be considered “Confidential Information.”
For the avoidance of doubt, the Services, all pricing information, and terms of this Agreement are Confidential Information of Supplier. Receiving Party will maintain the confidentiality of the Confidential Information and will not disclose such information to any third-party without the prior written consent of Disclosing Party. Receiving Party will only use the Confidential Information internally for the purposes contemplated under this Agreement.
The obligations in this section will not apply to any information that:
(a) Is made generally available to the public without breach of this Agreement;
(b) Is developed by the Receiving Party independently from the Disclosing Party’s Confidential Information;
(c) Is disclosed to Receiving Party by a third-party without restriction; or
(d) Was in the Receiving Party’s lawful possession prior to the disclosure to the Receiving Party and was not obtained by the Receiving Party either directly or indirectly from the Disclosing Party.
Receiving Party may disclose Confidential Information as required by law or court order, provided that the Receiving Party provides Disclosing Party with prompt written notice thereof and uses its best efforts to limit disclosure. At any time, upon Disclosing Party’s request, Receiving Party will return to Disclosing Party all Disclosing Party’s Confidential Information in its possession, including all copies and extracts thereof.
Notwithstanding the foregoing:
(i) Receiving Party may disclose Confidential Information to any third-party to the limited extent necessary to exercise its rights or perform its obligations under this Agreement, provided that all such third parties are bound in writing by obligations of confidentiality and non-use at least as protective of the Disclosing Party’s Confidential Information as the terms of this Agreement; and
(ii) All Feedback will be solely, as between the parties, Confidential Information of Supplier.
Article 9 – Limited Warranty and Disclaimer
9.1 Each party warrants that:
(a) It is a validly existing and duly incorporated company in accordance with respective local laws;
(b) It has full power, legal right, and authority to enter into this Agreement and to do all acts and things and execute and deliver all other documents as are required hereunder to be done, observed, or performed by it in accordance with the terms of this Agreement;
(c) It has taken all necessary corporate action to authorize the creation, execution, delivery, and performance of this Agreement, and to observe and perform the provisions of this Agreement in accordance with their terms; and
(d) It has all licenses, authorizations, consents, approvals, and permits required by applicable laws to perform its obligations under this Agreement.
9.2 Supplier further warrants that during the term of this Agreement, when utilized in accordance with their current User Documentation and under normal use and circumstances, the Services:
(i) Will be provided in a manner consistent with industry best practices and standards applicable to the provision thereof;
(ii) Will operate in material conformance with their User Documentation; and
(iii) Shall be accessible to Customer and its Authorized Users and adequately functional during the subscription term.
9.3 Except as set forth in the preceding paragraphs of herein Article 9, Supplier makes no representations, warranties, or conditions of any kind concerning the Service, the products, or their use, accuracy, or function. Supplier and third parties specifically disclaim all warranties, express, implied, or statutory, regarding the Services and the Software, including any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, and non-infringement. No representation or other affirmation of fact regarding the Portal and the Services shall be deemed a warranty or guarantee for any purpose or give rise to any Supplier’s liability of third parties whatsoever.
Customer acknowledges that it relied on no warranties or statements other than as may be set forth herein.
Article 10 – Limitation of Liability
10.1 TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUPPLIER AND ITS AFFILIATES BE LIABLE TO CUSTOMER FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING OUT OF OR RELATING TO CUSTOMER’S ACCESS TO OR USE OF, OR CUSTOMER’S INABILITY TO ACCESS OR USE, THE SERVICES, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ANY SUPPLIER ENTITY HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, THE AGGREGATE LIABILITY OF THE SUPPLIER ENTITIES TO CUSTOMER FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE SERVICES OR OTHERWISE UNDER THIS AGREEMENT, WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO THE GREATER OF:
(A) THE AMOUNT CUSTOMER HAS PAID TO SUPPLIER FOR ACCESS TO AND USE OF THE SERVICES IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE EVENT OR CIRCUMSTANCE GIVING RISE TO CLAIM; OR
(B) $100.
10.2 EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THIS AGREEMENT. THIS ALLOCATION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES. EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION WILL APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Article 11 – Indemnification
Customer will defend, indemnify, and hold Supplier harmless from and against all third-party claims, actions, proceedings, regulatory investigations, damages, losses, judgments, settlements, costs, and expenses (including attorneys’ fees), arising from or in connection with:
(a) Customer’s breach of any laws or regulations (including with respect to privacy);
(b) Customer’s or any Authorized User’s use of the services;
(c) Customer’s violation of any agreements it has with any Authorized User; and
(d) Customer’s misappropriation or infringement of a third party’s intellectual property rights.
Article 12 – Term and Termination
12.1 Term of Agreement
The term of this Agreement will commence on the Effective Date and will continue in effect unless terminated in accordance with this Agreement (the “Term”). On the effective date of termination of this Agreement, all then-current Subscriptions under the Agreement will also terminate unless otherwise agreed by Supplier and Customer.
12.2 Termination for Cause
Either party shall have the right at any time, by giving notice in writing, to terminate this Agreement without liability to the other on the occurrence of any of the following events:
(a) If the other party commits a breach of any of the terms and conditions of this Agreement and such breach has not been rectified within 30 days after receipt of notice to rectify served on the defaulting party by the other party;
(b) If the other party becomes insolvent, makes a general assignment for the benefit of creditors, suffers or permits an appointment of a receiver for its business or assets, becomes subject to any proceedings under any bankruptcy or insolvency law, whether domestic or foreign, is liquidated, voluntarily or otherwise, or suffers any similar action in consequence of debt;
(c) If Customer engages in illegal activities.
12.3 Termination for Convenience
Customer may terminate this Agreement at any time for convenience by providing Supplier with 30 days prior written notice, in which case any active Subscription will be deemed terminated as well. If Customer terminates this Agreement for convenience, any pre-paid fees to Supplier corresponding to the unused Subscription term are non-refundable.
12.4 Effect of Termination
In the event of the expiration or termination of this Agreement for any reason:
(a) All licenses granted shall immediately terminate;
(b) Each party shall return and make no further use of any equipment, property, or other party’s items;
(c) Supplier may destroy or otherwise dispose of any of the Customer Data in its possession.
For Paid Subscription Plan Customers Only:
(d) Customer (if on a paid subscription plan) will pay any amount due prior to Termination;
(e) Articles 3, 3A, 5, 6, 8, 9.3, 10, 11, 12.3, 12.7, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, and 22 shall survive termination of this Agreement.
12.5 No Refund
Customer acknowledges that should this Agreement be terminated for convenience, any pre-paid Fees to Supplier corresponding to the unused Subscription Term are non-refundable.
12.6 Effect of Non-Renewal of Paid Subscription Plan
In the event of Subscription Term non-renewal by the Parties, Customer understands that Services will be downgraded to the Standard Free Plan and use and access will be limited and governed by Supplier’s Terms of Service, as displayed at https://www.apptologyinc.com/terms-of-service, and as may be periodically modified at Supplier’s sole discretion.
12.7 Modification of the Services
Supplier reserves the right to modify or discontinue the Services at any time (including by limiting or discontinuing certain features of the Services), temporarily or permanently, without notice to Customer. Supplier will have no liability for any change to the Services or any suspension or termination of Customer’s access to or use of the Services.
Article 13 – Notices
Any notice, request, instruction, or other document to be given under this Agreement to any party hereunder shall be in the English language, in writing, and sent by first-class mail, confirmed facsimile, or major commercial rapid delivery courier service to the address specified on the Customer’s account or to Supplier at:
315 Montgomery St, 9th Floor, San Francisco, CA 94104 – USA
(or such other address as may be properly specified by written notice hereunder).
Email notice will be permitted by Supplier if sent to the Customer’s account email address.
Article 14 – Modification
Supplier reserves the right to change this Agreement on a going-forward basis at any time upon seven days’ notice. Please check this Agreement periodically for changes. If a change to this Agreement materially modifies Customer’s rights or obligations, Supplier may require that Customer accept the modified Agreement in order to continue to use the Services. Customer must accept the modifications to continue accessing or using the Services.
If Customer objects to the modifications, its exclusive remedy is to cease any and all access and use of the Services. If the effective date of the modifications is during the term of a Subscription and Customer objects to the modifications, then (as its exclusive remedy) Customer may terminate its affected Subscription upon notice to Supplier, and Supplier will refund to Customer any fees it has pre-paid for use of the Services for the terminated portion of the term of the applicable Subscription.
To exercise this right, Customer must provide Supplier with notice of its objection and termination within 30 days after Supplier provides notice of the modifications. Material modifications are effective upon Customer’s acceptance of the modified version of the Agreement. Immaterial modifications are effective upon publication.
Except as expressly permitted in this Section 14, this Agreement may be amended only by a written agreement signed by authorized representatives of the parties to this Agreement. Disputes arising under this Agreement will be resolved in accordance with the version of this Agreement that was in effect at the time the dispute arose.
Article 15 – Entire Agreement
It is hereby declared that this Agreement, including any applicable Data Processing Addendum and Order, constitutes the entire Agreement and contains the entire understanding between the parties hereto and with respect to the matters referenced herein.
No terms other than those expressly set out herein are deemed to be implied herein. No terms, provisions, or conditions of any purchase order, acknowledgment, or other business form that either party may use in connection with the transactions contemplated by this Agreement will have any effect on the rights, duties, or obligations of the parties under, or otherwise modify, this Agreement, regardless of any failure of a receiving party to object to such terms, provisions, or conditions.
No amendment or modification of this Agreement shall be valid and binding unless made and confirmed in writing or otherwise signed by the parties hereto.
Article 16 – Severability
In the event of any one or more provisions of this Agreement becoming invalid or unenforceable, it shall not affect any of the other provisions hereof. Such other provisions shall be deemed to remain in full force and effect.
Article 17 – Waiver
No waiver by either party of any default shall be deemed a waiver of any prior or subsequent default of the same or other provisions of this Agreement.
Article 18 – Authentic Text
The English language text of this Agreement shall be the only authentic text.
Article 19 – Force Majeure
Neither party is liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control and has no obligation arising out of the abnormal use of any items, site conditions nonconforming to specifications, or any cause external to any item, including but not limited to accident, acts of God, fire or water damage, criminal conduct, neglect, acts of war, riots, strikes, lightning, electrical disturbances, or other similar causes.
Such events, occurrences, or causes do not include inability to meet financial obligations. The time of performance hereunder is extended by a period of time lost because of such delay.
Article 20 – Marketing
During the Term:
(a) Customer agrees to participate in case studies and other similar marketing efforts reasonably requested by Supplier;
(b) Supplier may disclose that Customer is a customer of Supplier to third parties; and
(c) Supplier may include on and in Supplier’s website, case studies, marketing materials, and conference presentations and other speaking opportunities, Customer’s testimonials and other feedback regarding the Services, name, website URL, use case, and logo and other marks.
Upon request from Customer, Supplier will promptly stop making the disclosure and use described in the foregoing sentence except to the extent already included in any then-existing materials.
Article 21 – Assignment
Customer may assign or transfer this Agreement in whole or in part only with the prior written consent of Supplier, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed.
Upon written notification, Supplier may assign or transfer this Agreement in whole or in part and all or part of the payments to the extent that Supplier’s obligations to Customer are not affected.
Article 22 – Governing Law, Jurisdiction
Any dispute arising hereunder shall be exclusively construed in accordance with the laws of the State of Delaware without regard to principles of conflict of laws.
For the purpose of this Agreement, Customer consents to the personal jurisdiction and venue of the competent courts located in the State of Delaware, without prejudice to the provisions of the DPA, including Article 9 of the DPA.
الاتفاقية
تعريفات الاتفاقية
الشركة التابعة: أي كيان يسيطر عليه، يخضع لسيطرة مشتركة مع، أو يسيطر عليه طرف بشكل مباشر أو غير مباشر. لغرض هذا التعريف، تعني “السيطرة” القدرة على توجيه أو التسبب في توجيه إدارة أو سياسات هذا الكيان، سواء من خلال الملكية المفيدة للأوراق المالية التي تحمل حقوق التصويت، أو من خلال العقد أو بوسائل أخرى.
تاريخ السريان: يعني أول تاريخ يصل فيه العميل إلى الخدمات.
فليبنود: الكيان فليبنود، وهو طرف في هذه الاتفاقية، ويمثل شركة Apptology ( Fisal Alali Est) LLC، وهي شركة أمريكية مسجلة، يقع مكتبها المسجل في 1209 شارع أورانج، مدينة ويلمنغتون، الولايات المتحدة الأمريكية، الرمز البريدي 19801.
الخدمات: خدمة إدارة اللوحات الرقمية المستضافة والقابلة للوصول عبر الإنترنت، التي توفرها المورد تحت اسم DSTology، والمقدمة للعميل بناءً على مدة اشتراك وفقًا لهذه الاتفاقية عبر https://ds.apptologyinc.com أو أي عنوان ويب آخر يتم إشعاره للعميل (“البوابة”).
مدة الاشتراك:
- إذا كان خطة اشتراك مدفوعة: تشير إلى الفترة المحددة في كل طلب، التي يلتزم فيها المورد بتقديم الخدمات عبر الإنترنت ويكون العميل ملتزمًا بدفع مقابل الوصول واستخدام الخدمات.
- إذا كان خطة مجانية قياسية: ما لم يتم إنهاؤها وفقًا للأحكام الواردة هنا، تستمر مدة الخطة المجانية إلى أجل غير مسمى. إذا لم يقم العميل بتسجيل الدخول إلى الحساب لأكثر من 365 يومًا، فسيتم حذف الحساب نهائيًا. سيقوم المورد بإرسال إشعارات تذكير نصف شهرية (كل 60 يومًا من عدم النشاط) بعد أول ستة (6) أشهر من عدم النشاط، قبل حذف الحساب نهائيًا مع إعطاء العميل الفرصة للاحتفاظ بالخطة المجانية النشطة أو الترقية إلى خطة اشتراك مدفوعة. عند حذف الحساب، ستصبح جميع المحتويات غير قابلة للوصول وسيتم حذفها نهائيًا دون إمكانية استعادتها.
المستخدم المصرح: أي موظف أو مقاول أو وكيل للعميل أو أي فرد آخر مخول من العميل للوصول واستخدام الخدمات، عبر الاشتراكات التي اشتراها العميل، للغرض المحدد هنا. يتحمل العميل مسؤولية امتثال المستخدمين المصرحين لهذه الاتفاقية.
البرمجيات: النسخة البرمجية القابلة للتشغيل من DSTology أو أي برنامج يتم توفير الوصول إليه كجزء من الخدمات، بما في ذلك أي تحديثات أو نسخ جديدة.
الوثائق: الأدلة الإرشادية، والمساعدات عبر الإنترنت، والمواد التدريبية، وأي وثائق أخرى يتم توفيرها للعميل بخصوص استخدام الخدمات.
الجهاز المسجل: الحاسوب (مثل Raspberry Pi) أو أي أجهزة مشابهة تعمل على برمجيات المورد، التي قام العميل بتسجيلها وفقًا لخطة الاشتراك المحددة (اشتراك واحد لكل جهاز مسجل). ما لم يكن الجهاز المدمج جزءًا من الشاشة (كما هو معرّف أدناه)، يُقصد بكل جهاز مسجل أن يكون متصلاً بشاشة عرض أو شاشة العميل مدعومة بالخدمات، مما يتيح للعميل عرض وعرض المحتوى (كما هو معرّف في المادة 7.1 أدناه).
- فقط للأجهزة المسجلة التي يوفرها المورد: بعد سنة واحدة كاملة من مدفوعات الاشتراك المتتالية، ستصبح الأجهزة المسجلة مملوكة للعميل ولن تكون خاضعة للإرجاع عند إنهاء العقد. الأجهزة المسجلة التي يوفرها المورد غير قابلة للتحويل أو التخصيص إلى أي عميل آخر أو الاتصال بأي شاشة لعملاء آخرين.
الملكية الفكرية: تشمل:
- (أ) أي علامات تجارية، أسماء تجارية، أسماء أعمال، أسماء علامات تجارية، أسماء نطاقات، علامات خدمات، حقوق الطبع والنشر، بما في ذلك الحقوق الأدبية أو الأخلاقية، التصاميم، الاختراعات، براءات الاختراع، الامتيازات، الصيغ، العمليات، المعرفة الفنية، التكنولوجيا والسمعة التجارية ذات الصلة.
- (ب) أي طلبات، تسجيلات، براءات اختراع صادرة، تطبيقات تكميلية أو جزئية أو حقوق أو تراخيص مماثلة.
- (ج) المعلومات السرية.
- (د) جميع الحقوق الفكرية أو الصناعية الأخرى.
حقوق الملكية الفكرية: تعني ملكية أو ترخيص أو أي حق آخر في استخدام أي ملكية فكرية.
الطلب: يعني وثيقة طلب يتم الدخول فيها بين المورد والعميل.
المادة 1 – منح الحقوق
تمنح المورد العميل، وفقًا لامتثاله للشروط والأحكام الواردة هنا، حقًا غير حصري وغير قابل للنقل للوصول إلى الخدمات واستخدامها، فقط لأغراض العمليات الداخلية للعميل، وحتى الحد الأقصى لعدد الأجهزة المسجلة الموثقة هنا، طوال مدة الاشتراك. إذا قمت بشراء اشتراك، سيبذل المورد جهودًا تجارية معقولة لتوفير الوصول إلى الخدمات وفقًا لاتفاقية مستوى الخدمة المتاحة على https://apptologyinc.com/ds-service-level-agreement.
المادة 2 – اشتراكات الأجهزة المسجلة
لا يجوز أن يتجاوز عدد الأجهزة المسجلة التي يقوم العميل بتسجيلها على الخدمات، من خلال المستخدمين المصرح لهم، عدد الاشتراكات التي اشتراها العميل.
يمثل كل اشتراك جهازًا مسجلاً فريدًا والذي، بمجرد اشتراكه، سيمكّن المستخدمين المصرح لهم من استخدام الخدمات من خلال الوصول المحمي بكلمة مرور إلى البوابة. يتحمل كل مستخدم مصرح له مسؤولية الحفاظ على أمان حسابه وكلمة المرور الخاصة به. لا يُسمح بتسجيل الدخول المشترك بين عدة مستخدمين مصرح لهم. يجب على العميل السماح، بناءً على طلب خطي من المورد، بإجراء مراجعة للاشتراكات غير المدفوعة بالكامل. يجب على أي شخص يقوم بإجراء هذه المراجعة حماية معلومات العميل السرية والامتثال لإجراءات أمان العميل المعقولة. يمكن للعميل تسجيل عدد غير محدود من المستخدمين المصرح لهم بدون تكلفة إضافية.
يجب على العميل بذل كافة الجهود لمنع أي وصول غير مصرح به إلى الخدمات أو الوثائق أو استخدامها.
المادة 3 – القيود
يحظر على العميل عمدًا:
- تعديل، تغيير، تكييف، نسخ، ترجمة، أداء وعرض، أو إنشاء أعمال مشتقة بناءً على البرامج أو الخدمات أو القيام بأي إجراء يمكن اعتباره انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر بموجب القانون المعمول به.
- فك التجميع أو عكس الهندسة أو محاولة الحصول على الشيفرة المصدرية للبرنامج.
- دمج أو تجميع البرامج مع برامج أخرى.
- بيع، ترخيص، تأجير، نشر، توزيع أو نقل أو إتاحة الخدمات بأي وسيلة لطرف ثالث، إلا كما هو مسموح به بموجب المادة 1 والمادة 2.
- تكرار أو نسخ أو إعادة استخدام أي جزء من التصميمات أو عناصر HTML/CSS أو JavaScript أو التصاميم البصرية أو المفاهيم.
- الوصول إلى أو تخزين أو توزيع أو نقل أي فيروسات أو مواد غير قانونية، ضارة، أو تشهيرية خلال استخدام الخدمات.
- استخدام الخدمة لأي غرض تجاري بخلاف ما هو موضح في هذه الاتفاقية.
يحتفظ المورد، دون الإخلال بأي حقوق أو تعويضات أخرى، بالحق في تعطيل وصول العميل إلى أي مواد تنتهك هذه الأحكام.
المادة 3أ – قيود التصدير
يقر العميل بأن الخدمات قد تكون خاضعة لقوانين ولوائح الرقابة على التصدير الأمريكية والدولية. يوافق العميل على الامتثال لجميع قوانين ولوائح التصدير وإعادة التصدير المعمول بها، بما في ذلك لوائح إدارة التصدير التي يحتفظ بها مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية والعقوبات التجارية والاقتصادية التي يحتفظ بها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية. يوافق العميل على عدم بيع أو تصدير أو إعادة تصدير أو تحويل أو توجيه الخدمة المقدمة من المورد إلى أي جهة أو شخص أو لاستخدام محظور وفقًا للقوانين أو اللوائح المعمول بها.
المادة 4 – التزامات العميل
يلتزم العميل بـ:
- تقديم المعلومات والمساعدة اللازمة للمورد لتمكين تقديم الخدمات.
- الامتثال لجميع القوانين المحلية والوطنية والدولية المعمول بها في استخدام الخدمات.
- إخطار المورد على الفور بأي استخدام غير مصرح به للخدمات.
- تعيين موظف مؤهل كمسؤول حساب للعميل عن الخدمات.
- جمع وإدخال وتحديث جميع بيانات الأجهزة المسجلة والمستخدمين المصرح لهم.
- عدم الحفاظ على أكثر من حساب مجاني واحد بشكل مباشر أو غير مباشر.
- استخدام أجهزة متوافقة لاستخدام الخدمات.
- قصر استخدام الأجهزة المسجلة على الخدمات فقط.
يجوز للعميل تضمين اتفاقية ترخيص مستخدم نهائي (“EULA”) تحكم العلاقة بين العميل والمستخدمين المصرح لهم. المورد غير مسؤول بأي شكل من الأشكال عن شروط هذه الاتفاقية.
المادة 5 – الدفع مقابل الخدمات (ينطبق فقط على العملاء الذين لديهم خطة اشتراك مدفوعة)
السعر
يحتفظ المورد بالحق في تحديد أسعار الخدمات. سيبذل المورد جهودًا معقولة لتحديث معلومات التسعير المنشورة على الموقع الإلكتروني بانتظام والمتوفرة على https://apptologyinc.com/ds-pricing. نشجعك على التحقق من موقعنا الإلكتروني بشكل دوري للحصول على معلومات التسعير الحالية. يجوز للمورد تغيير الرسوم لأي ميزة من ميزات الخدمات، بما في ذلك فرض رسوم إضافية، شريطة أن يتم إشعار العميل مسبقًا بالتغييرات قبل تطبيقها. يحق للمورد، وفقًا لتقديره الخاص، تقديم عروض ترويجية بميزات وأسعار مختلفة لأي من عملائه. هذه العروض الترويجية، ما لم تُقدم لك، لن تنطبق على عرضك أو هذه الاتفاقية.
يتعين على العميل دفع رسوم الاشتراك للمورد مقابل اشتراكات الأجهزة المسجلة وطلب الخدمات وفقًا لهذه المادة والطلب المطبق.
يجب على العميل دفع جميع الفواتير غير المتنازع عليها الصادرة من المورد في غضون 30 يومًا من استلام العميل الفاتورة. يتم سداد المبالغ المستحقة للمورد وفقًا لجدول الدفع المحدد في الطلب المعمول به عن طريق التحويل البنكي أو أي وسائل متاحة فورًا. يتعين على العميل تقديم تفاصيل اتصال وفواتير صحيحة وكاملة في الطلب. ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن الرسوم غير قابلة للاسترداد. سيتم شحن أي سلع مادية إلى العميل بعد تأكيد استلام الدفع.
الرسوم المحددة في الطلب المعمول به لا تشمل أي ضرائب اتحادية أو حكومية أو بلدية أو أي ضرائب مبيعات أو استخدام أو قيمة مضافة أو ضرائب أخرى يتم فرضها الآن أو في المستقبل. يتحمل العميل دفع أي ضرائب من هذا القبيل (باستثناء الضرائب على دخل المورد الصافي) قد يكون المورد ملزمًا بتحصيلها أو دفعها فيما يتعلق بهذه الرسوم.
كما أنك تفوض المورد أو معالج دفع تابع لجهة خارجية بخصم جميع المبالغ المتعلقة بالطلبات التي تقوم بها، والخدمات التي تختارها، بما في ذلك جميع الضرائب المطبقة، إلى طريقة الدفع المحددة في حسابك. إذا قمت بالدفع باستخدام بطاقة ائتمان، يجوز للمورد أو معالج دفع تابع لجهة خارجية طلب تفويض مسبق لحساب بطاقة الائتمان الخاص بك قبل الشراء للتحقق من صحة البطاقة وتوافر الأموال اللازمة.
الاشتراكات والمدفوعات المتكررة
قد تشمل الخدمات مدفوعات متكررة تلقائية لرسوم دورية (“الاشتراك”). سيتم تحديد السعر والقيود الخاصة بأي اشتراك في الطلب المطبق. إذا قمت بتفعيل اشتراك، فإنك تفوض المورد بخصم جميع المبالغ المتراكمة بشكل دوري وحتى إلغاء المدفوعات المتكررة أو حسابك. “تاريخ الفاتورة الاشتراكية” هو التاريخ الذي تشتري فيه أول اشتراك لك. لمزيد من المعلومات حول “رسوم الاشتراك”، يُرجى زيارة صفحة https://apptologyinc.com/ds-pricing.
سيتم خصم جميع الرسوم والضرائب المطبقة تلقائيًا من حسابك في تاريخ الفاتورة الاشتراكية للفترة الاشتراكية التالية. سيستمر الاشتراك حتى تقوم بإلغائه أو حتى يتم إنهاؤه من قبلنا. يجب عليك إلغاء اشتراكك قبل أن يتم تجديده لتجنب خصم رسوم الاشتراك الدوري التالي. يمكنك إلغاء الاشتراك عبر البوابة أو عن طريق الاتصال بنا على support@apptologyinc.com.
إذا قمت بإنهاء الاشتراك للتيسير خلال أول ثلاثين (30) يومًا من الاشتراك السنوي، ستكون مؤهلاً لاسترداد أي مبالغ مدفوعة مسبقًا شريطة:
(A) إعادة جميع الأجهزة المسجلة التي يوفرها المورد في غضون ثلاثين (30) يومًا من إنهاء الاشتراك؛
(B) تسليم الأجهزة المسجلة إلى المورد بحالتها الأصلية مع التغليف والمحتويات والملحقات المدرجة دون أي تلف؛
(C) تحملك جميع تكاليف الشحن والتسليم المرتبطة بإعادة الأجهزة المسجلة.
سيقوم المورد بمعالجة استرداد أي مبالغ مدفوعة مسبقًا إلى طريقة الدفع الأصلية المستخدمة للاشتراك، في غضون ثلاثين (30) يومًا من استلام الأجهزة المسجلة بحالة سليمة. هذا الاسترداد غير متاح فيما يتعلق بفترات التجديد.
إذا اخترت عدم تجديد الاشتراك، سيتم تخفيض حسابك إلى الخطة المجانية، وأنت تقر وتوافق على أن هذا قد يؤدي إلى عدم إمكانية الوصول إلى محتوى العميل أو حذفه نهائيًا.
المادة 6 – ملكية الملكية الفكرية
يحتفظ المورد (بما في ذلك أي جهات مانحة تابعة له) بجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالبرمجيات والبوابة والخدمات ومكوناتها، بما في ذلك الشيفرة المصدرية، والوثائق، والمظهر، والهيكل، والتنظيم، والمواد التصميمية التحضيرية، وجميع العناصر الأخرى للخدمات (“المواد”). جميع المواد في الخدمات (بما في ذلك القوالب المصممة مسبقًا للافتات الرقمية) هي ملكية المورد أو المرخصين التابعين له من أطراف ثالثة. باستثناء الحق في استخدام الخدمات خلال المدة المنصوص عليها في هذه الاتفاقية، لا تمنح هذه الاتفاقية العميل أي حق في الخدمات. يحتفظ المورد بجميع الحقوق المتعلقة بالمواد التي لم يتم منحها صراحةً في هذه الاتفاقية. لا يجوز للعميل نقل أو استخدام الخدمات (بما في ذلك المواد) لأي غرض تجاري أو آخر غير ما هو موضح في هذه الاتفاقية.
بقدر ما يقدم العميل ملاحظات للمورد تتعلق بالخدمات (بما في ذلك الملاحظات المتعلقة بسهولة الاستخدام أو الأداء أو التفاعلية أو تقارير الأخطاء أو نتائج الاختبارات) (“الملاحظات”)، فإن المورد يمتلك جميع الحقوق والمصالح المتعلقة بتلك الملاحظات (ويقوم العميل هنا بتقديم جميع التنازلات اللازمة لتحقيق هذا الملك).
يتعين على العميل الإبلاغ فورًا للمورد عن أي ادعاء طرف ثالث يتعلق بحقوق الملكية الفكرية في الخدمات أو البرمجيات أو أي وثائق ذات صلة أو في العلامات التجارية الخاصة بالمورد والتي يطلع عليها العميل.
المادة 7 – البيانات الشخصية
7.1 يقر العميل ويوافق على أن أداء المورد بموجب هذه الاتفاقية يتطلب من المورد معالجة ونقل وتخزين البيانات الشخصية وفقًا للتعليمات الموثقة من العميل وكما هو محدد في ملحق معالجة البيانات (“DPA”) (المتوفر على apptologyinc.com/dpa)، الذي يتم دمجه بموجب هذا كمرجع.
7.2 يقر العميل ويوافق أيضًا على أن المورد قد يعالج البيانات التعاقدية، كما هو ضروري فقط لأغراض الفوترة والمدفوعات، وبيانات استخدام الخدمة في شكل مجمع لأغراض التحليل والمقارنة، كما هو محدد في سياسة الخصوصية الخاصة بالمورد، المتوفرة على apptologyinc.com/ds-privacy-policy، والتي يتم دمجها هنا كمرجع وتشكل جزءًا لا يتجزأ من هذه الاتفاقية. يلتزم المورد بقوانين ولوائح حماية البيانات المعمول بها كما هو محدد في ملحق معالجة البيانات (DPA)، ويتعهد بتطبيق التزامات حماية البيانات التي لا تقل عن الالتزامات المنصوص عليها في مبادئ DPF والوحدة 1 من البنود التعاقدية القياسية (SCCs)، حسب الاقتضاء.
يقر العميل ويوافق على أن المورد يعالج اسم العميل وعنوان البريد الإلكتروني للتواصل معه لأغراض تقديم الخدمات أو الترويج لها أو تقديم خدمات جديدة. يمكن للعميل في أي وقت وبالمجان إلغاء الاشتراك من هذا التواصل الإلكتروني بسهولة عن طريق الضغط على زر “إلغاء الاشتراك” الموجود في البريد الإلكتروني.
المادة 7أ – محتوى العميل
7أ.1 المحتوى العام للعميل
تسمح بعض ميزات الخدمات للمستخدمين بتحميل محتوى إلى الخدمات، بما في ذلك الرسائل، والمراجعات، والصور، ومقاطع الفيديو، والبيانات، والنصوص، والأعمال الأخرى (“محتوى العميل”) ونشره. يحتفظ العميل بجميع حقوق الطبع والنشر والحقوق الأخرى المتعلقة بمحتوى العميل الذي يتم تحميله على الخدمات.
7أ.2 منح ترخيص محدود للمورد
من خلال توفير محتوى العميل عبر الخدمات، يمنح العميل المورد حقًا وترخيصًا عالميًا وغير حصري وخاليًا من حقوق الملكية ومدفوع بالكامل (مع الحق في الترخيص الفرعي) لاستضافة وتخزين ونقل وعرض وأداء وإعادة إنتاج وتعديل المحتوى لأغراض التنسيق والعرض، وتوزيع محتوى العميل، كليًا أو جزئيًا، لتقديم الخدمات كما هو موضح في هذه الاتفاقية.
7أ.3 إقرارات وضمانات محتوى العميل
المورد يخلي مسؤوليته بالكامل عن أي مسؤولية تتعلق بمحتوى العميل. يتحمل العميل وحده المسؤولية عن محتوى العميل والنتائج المترتبة على تقديمه عبر الخدمات. من خلال تقديم محتوى العميل عبر الخدمات، يؤكد العميل ويضمن ما يلي:
- (أ) أنه منشئ المحتوى أو لديه التراخيص والحقوق والموافقات اللازمة للسماح باستخدام محتوى العميل كما هو موضح في هذه الاتفاقية.
- (ب) أن محتوى العميل واستخدامه لا ينتهك أو يخالف أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق شخصية لطرف ثالث.
- (ج) أن محتوى العميل ليس مسيئًا أو غير لائق بأي شكل.
المادة 7أ.4 – إخلاء المسؤولية عن محتوى العميل
لا يتحمل المورد أي التزام بتحرير أو مراقبة محتوى العميل الذي ينشره المستخدمون أو يتحكم فيه بأي شكل من الأشكال، ولن يكون مسؤولًا بأي حال من الأحوال عن محتوى العميل. ومع ذلك، يحتفظ المورد بالحق، في أي وقت ودون إشعار مسبق، في مراجعة أو إزالة أو حظر أي محتوى عميل يراه، وفقًا لتقديره المطلق، مخالفًا لهذه الاتفاقية أو غير ملائم بأي شكل آخر.
يوافق العميل على التنازل عن أي حق قانوني أو إنصافي قد يملكه ضد المورد فيما يتعلق بمحتوى العميل. إذا تم إخطار المورد من قِبَل مستخدم أو مالك محتوى بأن محتوى العميل لا يتوافق مع هذه الاتفاقية، يجوز للمورد التحقيق في الادعاء واتخاذ القرار وفقًا لتقديره المطلق حول إزالة محتوى العميل، ويحتفظ بالحق في القيام بذلك في أي وقت وبدون إشعار.
المادة 7أ.5 – مراقبة المحتوى
لا يتحكم المورد في:
- (أ) محتوى العميل؛
- (ب) أي محتوى يتم تقديمه من قبل أطراف ثالثة؛ أو
- (ج) استخدام الخدمات من قبل المستخدمين.
يقر العميل ويوافق على أن المورد يحتفظ بالحق، وقد يقوم من وقت لآخر، بمراقبة جميع المعلومات التي يتم إرسالها أو استلامها عبر الخدمات لأغراض تشغيلية وأغراض أخرى.
المادة 7ب – حقوق الطبع والنشر وحماية الملكية الفكرية
7ب.1 – الإخطارات بموجب قانون الألفية لحقوق الطبع والنشر الرقمية (DMCA)
يلتزم المورد بأحكام قانون الألفية لحقوق الطبع والنشر الرقمية المطبق على مقدمي خدمات الإنترنت (17 U.S.C. § 512). إذا كان لدى العميل شكوى تتعلق بحقوق الملكية الفكرية بشأن مواد منشورة على الخدمات، يمكنه الاتصال بالوكيل المعين للمورد على العنوان التالي:
Apptology Inc
قسم الشؤون القانونية (إخطارات حقوق الطبع والنشر)
315 شارع مونتغومري، الطابق التاسع، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94104
البريد الإلكتروني: copyright@apptologyinc.com
7ب.2 – محتوى الإخطارات
يجب أن تتضمن الإخطارات التي تزعم أن المواد المنشورة على الخدمات تنتهك حقوق الملكية الفكرية ما يلي:
- (أ) توقيع إلكتروني أو مادي للشخص المخول بالتصرف نيابة عن مالك الحقوق المتضررة؛
- (ب) وصف للعمل المحمي بحقوق الطبع والنشر أو الملكية الفكرية التي يدعي العميل أنه تم انتهاكها؛
- (ج) وصف للمواد التي يدعي العميل أنها مخالفة وموقعها على الخدمات؛
- (د) عنوان العميل ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني؛
- (هـ) بيان من العميل بأنه لديه اعتقاد حسن النية بأن استخدام المواد المشتكى منها غير مصرح به من قبل المالك أو وكيله أو القانون؛
- (و) بيان من العميل بأن المعلومات الواردة في الإخطار دقيقة وأنه، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، هو المالك أو مخول بالتصرف نيابة عن المالك.
7ب.3 – التعامل مع المخالفين المتكررين
سيقوم المورد بإنهاء حسابات المستخدمين الذين يتم تحديدهم كمخالفين متكررين وفقًا لتقديره المطلق.
المادة 7ج – الشروط الخاصة بالأطراف الثالثة
7ج.1 – خدمات الأطراف الثالثة والمواقع المرتبطة
قد يقدم المورد أدوات من خلال الخدمات تمكن العميل من تصدير المعلومات، بما في ذلك محتوى العميل، إلى خدمات طرف ثالث، أو ربط حساب العميل على المورد مع حساب على خدمات الطرف الثالث. باستخدام هذه الأدوات، يوافق العميل على أن يقوم المورد بنقل تلك المعلومات إلى خدمات الطرف الثالث المعنية.
لا تخضع خدمات الأطراف الثالثة لسيطرة المورد، والمورد غير مسؤول عن استخدام الأطراف الثالثة للمعلومات المصدرة. قد تتضمن الخدمات أيضًا روابط إلى مواقع أطراف ثالثة. المواقع المرتبطة ليست تحت سيطرة المورد، والمورد غير مسؤول عن محتواها.
7ج.2 – برامج الأطراف الثالثة
قد تتضمن الخدمات أو تدمج مكونات برمجية من أطراف ثالثة متاحة مجانًا بموجب تراخيص تمنح حقوقًا واسعة النطاق للنسخ أو التعديل أو التوزيع. لا تمنع هذه الاتفاقية العميل من الحصول على مكونات الأطراف الثالثة بموجب التراخيص المعمول بها أو تقييد استخدام العميل لها.
المادة 8 – المعلومات السرية
خلال مدة الاتفاقية، وفي سياقها، يجوز لأي طرف (الطرف “المفصح”) الكشف للطرف الآخر (الطرف “المتلقي”) عن مواد ومعلومات سرية أو مملوكة للطرف الأول (“المعلومات السرية”). تشمل المعلومات السرية جميع المواد والمعلومات التي يتم تمييزها عند الكشف بأنها “سرية” أو تحمل علامة مشابهة، وأي معلومات أخرى يجب أن يدرك الطرف المتلقي بشكل معقول أنها معلومات سرية.
يجب على الطرف المتلقي الحفاظ على سرية المعلومات وعدم الكشف عنها لأي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من الطرف المفصح. يجب استخدام المعلومات السرية فقط للأغراض المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
المادة 9 – الضمانات المحدودة وإخلاء المسؤولية
9.1 الضمانات العامة
يضمن كل طرف أنه:
- (أ) شركة قائمة ومسجلة قانونيًا وفقًا للقوانين المحلية ذات الصلة؛
- (ب) لديه السلطة القانونية والحق للدخول في هذه الاتفاقية؛
- (ج) قد اتخذ جميع الإجراءات اللازمة لتفويض إبرام وتنفيذ هذه الاتفاقية؛
- (د) لديه جميع التراخيص والموافقات المطلوبة لأداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية.
9.2 ضمانات المورد
يضمن المورد أن الخدمات، عند استخدامها وفقًا للوثائق ودون مخالفة الظروف العادية، ستُقدم بما يتماشى مع الممارسات والمعايير الصناعية.
9.3 إخلاء المسؤولية
باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه المادة، يخلي المورد مسؤوليته عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية تتعلق بالخدمات، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين.
المادة 9أ – الضمان المحدود بخصوص الأجهزة المسجلة
يضمن المورد أن الأجهزة المسجلة المشمولة بهذا الضمان المحدود ستعمل بشكل صحيح عند استخدامها وفقًا للاستخدام الطبيعي والمعتاد للمنتجات المادية المحددة كما هو مقصود من المورد، وخاصة عند استخدامها بطريقة عادية ومألوفة ووفقًا لجميع التعليمات المقدمة من قبلنا أو من قبل الشركة المصنعة، وذلك لمدة سنة واحدة من تاريخ الشراء الموضح في فاتورة العميل، وبما يتماشى مع جميع الشروط والأحكام الواردة في هذا الضمان المحدود.
المادة 10 – تحديد المسؤولية
10.1 إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون المورد أو الشركات التابعة له مسؤولين تجاه العميل عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية (بما في ذلك الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح أو السمعة أو أي خسائر غير مادية أخرى) الناجمة عن أو المتعلقة بوصول العميل إلى الخدمات أو استخدامه لها، أو عدم قدرته على الوصول إلى الخدمات أو استخدامها، سواء كان ذلك بناءً على ضمان أو عقد أو ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو نظام قانوني آخر.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، فإن إجمالي مسؤولية المورد تجاه العميل عن جميع المطالبات الناشئة عن استخدام الخدمات أو عدم القدرة على استخدامها أو بموجب هذه الاتفاقية، سواء في العقد أو الضرر أو غير ذلك، يقتصر على الأكبر من:
- (أ) المبلغ الذي دفعه العميل للمورد مقابل استخدام الخدمات في الاثني عشر شهرًا التي سبقت الحادث أو الظرف الذي أدى إلى المطالبة؛ أو
- (ب) 100 دولار أمريكي.
10.2 كل حكم من هذه الاتفاقية يوفر تحديدًا للمسؤولية أو استبعادًا للأضرار يهدف إلى توزيع المخاطر بين الأطراف بموجب هذه الاتفاقية. يعتبر هذا التوزيع عنصرًا أساسيًا من أساس التفاوض بين الأطراف. ستظل هذه القيود سارية حتى إذا فشل أي تعويض محدود في تحقيق غرضه الأساسي.
المادة 11 – التعويض
يوافق العميل على الدفاع عن المورد وتعويضه وإعفائه من المسؤولية عن جميع المطالبات أو الإجراءات أو التحقيقات التنظيمية أو الأضرار أو الخسائر أو التسويات أو التكاليف والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحامين) الناشئة عن أو المتعلقة بـ:
- (أ) انتهاك العميل لأي قوانين أو لوائح (بما في ذلك المتعلقة بالخصوصية)؛
- (ب) استخدام العميل أو أي مستخدم مصرح له للخدمات؛
- (ج) انتهاك العميل لأي اتفاقيات مع مستخدم مصرح له؛
- (د) انتهاك العميل أو تعديه على حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث.
المادة 12 – المدة والإنهاء
12.1 مدة الاتفاقية
تبدأ هذه الاتفاقية من تاريخ السريان وتظل سارية المفعول ما لم يتم إنهاؤها وفقًا لشروطها. عند تاريخ إنهاء هذه الاتفاقية، ستنتهي جميع الاشتراكات النشطة ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بين المورد والعميل.
12.2 الإنهاء بسبب المخالفة
يحق لأي طرف إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت، بموجب إشعار كتابي، دون مسؤولية تجاه الطرف الآخر، في حالة حدوث ما يلي:
- (أ) إذا ارتكب الطرف الآخر مخالفة لأي من شروط هذه الاتفاقية ولم يتم تصحيح هذه المخالفة خلال 30 يومًا من استلام إشعار التصحيح.
- (ب) إذا أصبح الطرف الآخر معسرًا، أو قام بتعيين عام لصالح الدائنين، أو تم تعيين حارس على أعماله أو أصوله، أو خضع لإجراءات إفلاس أو تصفية.
- (ج) إذا انخرط العميل في أنشطة غير قانونية.
12.3 الإنهاء للتيسير
يمكن للعميل إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت للتيسير بإشعار كتابي مسبق لمدة 30 يومًا للمورد. في حالة الإنهاء للتيسير، فإن أي رسوم مدفوعة مسبقًا غير قابلة للاسترداد.
12.4 تأثير الإنهاء
في حالة انتهاء أو إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب:
- (أ) تنتهي جميع التراخيص الممنوحة على الفور.
- (ب) يجب على كل طرف إعادة أو التوقف عن استخدام أي معدات أو ممتلكات أو عناصر للطرف الآخر.
- (ج) يجوز للمورد تدمير أو التصرف بأي بيانات للعميل في حوزته.
12.5 عدم الاسترداد
يقر العميل بأنه في حالة الإنهاء للتيسير، فإن أي رسوم مدفوعة مسبقًا للمورد عن المدة المتبقية للاشتراك غير قابلة للاسترداد.
12.6 تأثير عدم تجديد الاشتراك
في حالة عدم تجديد الاشتراك، سيتم تخفيض الحساب إلى الخطة المجانية وسيكون الوصول والاستخدام محدودًا وفقًا لشروط الخدمة الخاصة بالمورد كما هو معروض على https://www.apptologyinc.com/terms-of-service.
12.7 تعديل الخدمات
يحتفظ المورد بالحق في تعديل أو إيقاف الخدمات في أي وقت (بما في ذلك الحد من ميزات معينة) دون إشعار مسبق للعميل.
المادة 13 – الإشعارات
يجب أن تكون جميع الإشعارات أو الطلبات أو التعليمات أو الوثائق الأخرى المقدمة بموجب هذه الاتفاقية مكتوبة باللغة الإنجليزية، ويتم إرسالها بالبريد العادي أو الفاكس أو خدمة توصيل سريع إلى العنوان المحدد في حساب العميل أو إلى المورد على:
315 شارع مونتغومري، الطابق التاسع، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94104 – الولايات المتحدة الأمريكية
(أو إلى أي عنوان آخر يتم تحديده بإشعار كتابي صحيح).
يجوز تقديم الإشعارات عبر البريد الإلكتروني إذا تم إرسالها إلى البريد الإلكتروني الخاص بحساب العميل.
المادة 14 – التعديل
يحتفظ المورد بالحق في تعديل هذه الاتفاقية على أساس مستمر في أي وقت مع إشعار مدته سبعة أيام. يرجى مراجعة هذه الاتفاقية بشكل دوري للتحقق من وجود تغييرات. إذا كان التغيير في هذه الاتفاقية يعدل بشكل جوهري حقوق العميل أو التزاماته، قد يطلب المورد من العميل قبول الاتفاقية المعدلة لمواصلة استخدام الخدمات.
يجب على العميل قبول التعديلات للاستمرار في الوصول إلى الخدمات أو استخدامها. إذا اعترض العميل على التعديلات، فإن الحل الحصري له هو التوقف عن الوصول إلى الخدمات واستخدامها. إذا كان تاريخ سريان التعديلات يقع خلال مدة الاشتراك واعترض العميل على التعديلات، يمكن للعميل إنهاء الاشتراك المتأثر بموجب إشعار إلى المورد، وسيقوم المورد برد أي رسوم مدفوعة مقدمًا عن الجزء المتبقي من الاشتراك الذي تم إنهاؤه.
لممارسة هذا الحق، يجب على العميل تقديم إشعار إلى المورد باعتراضه وإنهائه في غضون 30 يومًا من إشعار المورد بالتعديلات. تصبح التعديلات الجوهرية سارية عند قبول العميل للإصدار المعدل من الاتفاقية. تصبح التعديلات غير الجوهرية سارية عند نشرها.
باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه المادة 14، لا يمكن تعديل هذه الاتفاقية إلا بموجب اتفاق مكتوب وموقع من ممثلي الطرفين المفوضين.
المادة 15 – الاتفاقية الكاملة
يُصرح بأن هذه الاتفاقية، بما في ذلك أي ملحق معالجة البيانات (“DPA”) وأوامر مرفقة، تمثل الاتفاقية الكاملة بين الأطراف وتحتوي على كافة التفاهمات بين الأطراف بشأن الموضوعات المشار إليها هنا.
لا يُعتبر أي شروط أخرى غير تلك المذكورة هنا ضمنية. لا يكون لأي شروط أو أحكام أو شروط في أي أمر شراء أو إشعار استلام أو أي شكل تجاري آخر يستخدمه أي طرف أي تأثير على حقوق أو واجبات أو التزامات الأطراف بموجب هذه الاتفاقية أو تعديلها، بغض النظر عن عدم اعتراض الطرف المتلقي على هذه الشروط.
لا يُعتبر أي تعديل أو تغيير لهذه الاتفاقية ساريًا وملزمًا إلا إذا تم بشكل مكتوب أو تم توقيعه من قبل الأطراف.
المادة 16 – القابلية للفصل
في حال أصبحت أي واحدة أو أكثر من أحكام هذه الاتفاقية غير صالحة أو غير قابلة للتنفيذ، لن يؤثر ذلك على صلاحية أو قابلية تنفيذ الأحكام الأخرى. ستظل هذه الأحكام الأخرى سارية المفعول.
المادة 17 – التنازل
لا يُعتبر أي تنازل من أي طرف عن أي مخالفة بمثابة تنازل عن أي مخالفة سابقة أو لاحقة لنفس الأحكام أو أحكام أخرى في هذه الاتفاقية.
المادة 18 – النص المعتمد
النص الإنجليزي لهذه الاتفاقية هو النص الوحيد المعتمد.
المادة 19 – القوة القاهرة
لا يكون أي طرف مسؤولاً عن أي فشل أو تأخير في الأداء بسبب أي سبب خارج عن إرادته، وليس له أي التزام ينشأ عن الاستخدام غير الطبيعي لأي عناصر أو شروط موقع لا تتوافق مع المواصفات، أو أي سبب خارجي لأي عنصر، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- الحوادث، الكوارث الطبيعية، الحريق أو أضرار المياه، السلوك الإجرامي، الإهمال، الأعمال الحربية، أعمال الشغب، الإضرابات، الصواعق، الاضطرابات الكهربائية أو أسباب مشابهة.
لا تشمل هذه الأحداث عدم القدرة على الوفاء بالالتزامات المالية. يتم تمديد فترة الأداء بموجب هذه الاتفاقية بمقدار الوقت الضائع بسبب هذا التأخير.
المادة 20 – التسويق
خلال مدة الاتفاقية:
- (أ) يوافق العميل على المشاركة في دراسات الحالة والجهود التسويقية المماثلة التي يطلبها المورد بشكل معقول.
- (ب) يجوز للمورد الكشف عن أن العميل هو أحد عملائه لأطراف ثالثة.
- (ج) يجوز للمورد تضمين شهادات وآراء العميل حول الخدمات، اسمه، عنوان موقعه الإلكتروني، واستخدامه، وشعاره، وعلاماته التجارية الأخرى على موقعه الإلكتروني، والمواد التسويقية، والعروض التقديمية في المؤتمرات أو المناسبات العامة.
عند طلب العميل، سيتوقف المورد فورًا عن الإفصاح أو الاستخدام الموضح في الجملة السابقة، باستثناء ما تم تضمينه بالفعل في المواد القائمة.
المادة 21 – التنازل عن الاتفاقية
يجوز للعميل التنازل عن هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا فقط بموافقة خطية مسبقة من المورد، ولن يتم حجب هذه الموافقة بشكل غير معقول.
يجوز للمورد، بعد إخطار كتابي، التنازل عن هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا، بما في ذلك أي مدفوعات، شريطة ألا تتأثر التزامات المورد تجاه العميل.
المادة 22 – القانون الحاكم والاختصاص القضائي
يتم تفسير أي نزاع ينشأ بموجب هذه الاتفاقية بشكل حصري وفقًا لقوانين ولاية ديلاوير دون الرجوع إلى مبادئ تضارب القوانين.
يوافق العميل على الخضوع للاختصاص الشخصي للمحاكم المختصة في ولاية ديلاوير، مع عدم الإخلال بالأحكام الواردة في ملحق معالجة البيانات (“DPA”)، بما في ذلك المادة 9 من ملحق معالجة البيانات.